چشمانت را که بسته باشی
تمام روزها
تعطیل است
+ نوشته شده در جمعه 21 فروردین1388ساعت 10:48 بعد از ظهر توسط علی رضا فرزانه
|
نوشتن رهایی از وابستگی و وابستگی به رهایی است.(ع.ر.ف)
خاطره ی کفش ها.
قطره قطره
توی پیراهنش آب می شد
و تکه تکه
من او را
گم می کردم
هر بار که انگشتانش را می شمردیکی کم داشت
شب نزدیک می شد
و او هیچ قصه ای برای خوابیدن نداشت
مگر خاطره ی کفش هایی که هرگز نپوشیده بود.
(چاپ شده در هیجدهم فروردین ماه هشتاد و چهار در روزنامه شرق)
علی رضا فرزانه
Drop by drop
she was melting in her shirt
and
piece by piece
I was losing her
whenever she counted her fingers
one was being missed
the night was approaching
and
she did not have any story for sleeping
except for the image of the shoes she never had worn
ترجمه :دکتر میثم بادام چیان
و خانم دکتر دوریم کاباسکال
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو وبلاگ
عناوین مطالب وبلاگ
پیوندهای روزانه
آرشیو پیوندهای روزانه
نوشته های پیشین
88/08/08 - 88/08/1488/07/05 - 88/07/21
88/06/22 - 88/06/31
88/06/08 - 88/06/14
88/05/01 - 88/05/07
88/04/05 - 88/04/21
88/03/22 - 88/03/31
88/02/05 - 88/02/21
88/02/01 - 88/02/07
88/01/05 - 88/01/21
87/12/05 - 87/12/21
87/12/08 - 87/12/14
87/11/22 - 87/11/30
87/11/05 - 87/11/21
87/11/01 - 87/11/07
87/10/08 - 87/10/14
87/09/22 - 87/09/30
87/09/08 - 87/09/14
87/08/22 - 87/08/30
87/08/08 - 87/08/14
87/08/01 - 87/08/07
87/07/05 - 87/07/21
87/07/08 - 87/07/14
87/06/22 - 87/06/31
87/06/01 - 87/06/07
87/05/05 - 87/05/21
87/05/08 - 87/05/14
87/04/22 - 87/04/31
87/04/05 - 87/04/21
87/04/08 - 87/04/14
87/04/01 - 87/04/07
87/03/22 - 87/03/31
87/03/05 - 87/03/21
87/03/01 - 87/03/07
87/02/08 - 87/02/14
87/02/01 - 87/02/07
87/01/22 - 87/01/31
86/12/22 - 86/12/29
86/12/08 - 86/12/14
86/10/01 - 86/10/07
پیوندها
یداله رویاییسید علی صالحی
یداله رویایی
احمدرضا احمدی
شهاب مقربین
رضا براهنی
حافظ موسوی
بهاءالدین مرشدی
امین احراری
محسن دهقانی زاده
پاکنهاد
مينو نصرت
آتوسا حصاركي
آزاده کاظمی
فرياد شيري
ناهید نوری
مهدی حسین زاده
انجمن مجازی
مهدی حسینی
عمرا
عباس معروفی
مهری مهر منش
مرضیه احرامی
وازنا
شقایق لعلی
وحید طلعت
پیادرو
امضا
ازاده بشارتی
فرزانه مصیبی
نشریه ادبی گاف
سیدحمیدشریفی نیا
بهار هاشمی
الهه بختیار کیا
آرش نصرت الهی
کانون ادبیات ایران
کاننون ایرانی پزوهشگران فلسفه و حکمت
مهدی
علی رضا بهنام
سارامحدث
گاف
کیوان اصلاح پذیر
صادق داد کریمی
محسن بوالحسنی
ذهن بیمار
سورنا
زهرا
رها
لیلا کردبچه
آرش سالار
مینا
بهار
علیرضا مجابی (م.آذرفر)
لی لی
محبوبه آب برین
منیژه رزاقی
فریبا فیاضی
سیدعلی هاشم زاده
فریبا حسینی سجادی
زن موزون
هلیا
لیلا
فریده برازجانی
نرگس
پروین نگهداری
مریم اسحاقی
آرمان فرزانه
مهرناز قربانعلی
مریم تنگستانی
پرستو ارسطو
مسلم ناظمی
سمیرا نوروزی
سمیرا نوروزی
جواد خوانساری
RSS
POWERED BY
BLOGFA.COM
BLOGFA.COM